1 00:00:10,800 --> 00:00:13,359 Ja tämä on lähtöaika... 2 00:00:17,719 --> 00:00:18,760 Hyvät naiset. 3 00:00:21,760 --> 00:00:22,760 Kunnossa. 4 00:00:23,320 --> 00:00:25,356 Mitä voit kertoa minulle tästä konferenssista? 5 00:00:25,440 --> 00:00:28,036 Se on huomenna, kello 9 Reichswehrin päämajassa. 6 00:00:28,120 --> 00:00:29,755 Isäni ei puhu mistään muusta. 7 00:00:29,839 --> 00:00:32,075 Kyse on säädöstä puolustusstrategioista. 8 00:00:32,159 --> 00:00:33,799 He haluavat muuttaa WH 808:aa. 9 00:00:34,240 --> 00:00:35,240 WH 808? 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,035 Suuri suunnitelma. 11 00:00:37,119 --> 00:00:40,756 Aivan, kenen kuvat varastettiin minulta. Suunnitelmamme B. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,796 Laiton aseistautuminen kaikilla tasoilla, 13 00:00:42,880 --> 00:00:45,395 maa, vesi, ilma, on täydennettävä jollain uudella. 14 00:00:45,479 --> 00:00:48,200 He puhuvat uudesta aseesta. 15 00:00:48,880 --> 00:00:50,479 Se on härän silmä. 16 00:00:50,799 --> 00:00:52,920 Toistaiseksi hyvin. Mutta mikä on suunnitelmasi? 17 00:00:54,679 --> 00:00:58,236 - Otamme WH 808:n haltuumme. - Mitä tarkoitat? 18 00:00:58,320 --> 00:01:00,275 Haemme asiakirjat. 19 00:01:00,359 --> 00:01:01,320 Suunnitelma C. 20 00:01:02,159 --> 00:01:03,859 Ja miten aiot tehdä tämän? 21 00:01:04,120 --> 00:01:06,480 Asiakirjojen valokuvat eivät riitä. 22 00:01:06,799 --> 00:01:07,995 Ei 23 00:01:08,079 --> 00:01:09,995 Vapauttaakseen Katelbachin ja Heymann, 24 00:01:10,079 --> 00:01:12,239 meidän on esitettävä alkuperäinen. 25 00:01:12,640 --> 00:01:14,040 Ja ensi maanantaina myös. 26 00:01:14,519 --> 00:01:17,275 - He eivät ole tyytyväisiä kopioihin. - Aivan. 27 00:01:17,359 --> 00:01:20,519 Syyttäjä väittää että ne voivat olla väärennöksiä. 28 00:01:20,840 --> 00:01:22,040 Ja en usko 29 00:01:22,719 --> 00:01:28,599 Reichswehr luovuttaa huippusalaisuuden asiakirja, kun pyydämme sitä ystävällisesti. 30 00:01:29,079 --> 00:01:32,599 - Tästä syystä emme tee kopioita. - Eikä ystävällisiä pyyntöjä. 31 00:01:33,519 --> 00:01:35,875 - Mutta? - Haetaan alkuperäinen. 32 00:01:35,959 --> 00:01:38,155 Ja Reichswehr ei edes huomaa. 33 00:01:38,239 --> 00:01:40,959 Ei ainakaan kunnes olemme toimittaneet sen oikeuteen. 34 00:01:42,319 --> 00:01:43,819 Miten aiot tehdä tämän? 35 00:01:44,920 --> 00:01:46,599 Tuotamme dupletin. 36 00:01:47,319 --> 00:01:48,280 Mitä sinä? 37 00:01:48,599 --> 00:01:50,795 - Rouva Behnke tuntee minuutin mittaajan. - Vanha ihailija. 38 00:01:50,879 --> 00:01:53,280 - Hän menee junalla... - Voisin hakea hänet... 39 00:01:53,680 --> 00:01:54,599 Mene eteenpäin. 40 00:01:55,640 --> 00:01:58,635 - Tohtori Gregorius, minuutinlukija... - Vanha ihailija. 41 00:01:58,719 --> 00:02:01,355 ...menee ensimmäisellä junalla takaisin Breslauhun konferenssin jälkeen. 42 00:02:01,439 --> 00:02:03,680 Hänellä on alkuperäinen asiakirja häneen. 43 00:02:04,120 --> 00:02:08,235 Olemme paikalla klo 12.36. paikallista aikaa, Schlesischer Bahnhof, laituri 8. 44 00:02:08,319 --> 00:02:10,479 Ja satun vain törmäämään häneen. 45 00:02:10,919 --> 00:02:12,919 - Anteeksi, sir. - Anteeksi. 46 00:02:13,840 --> 00:02:15,159 Tohtori Gregorius? 47 00:02:17,000 --> 00:02:22,436 Elisabeth Behnke. Ahlbeckin parantola, 1920. Muistatko? 48 00:02:22,520 --> 00:02:24,400 Rauhaskuume? 49 00:02:25,439 --> 00:02:28,560 Mikä yllätys! 50 00:02:29,199 --> 00:02:32,395 - Onko tämä sinun junasi? - Kyllä, takaisin Breslauhun. 51 00:02:32,479 --> 00:02:33,476 sinä myös? 52 00:02:33,560 --> 00:02:36,596 Ei, pelkään, että ei. Aion... Erfurtiin. 53 00:02:36,680 --> 00:02:37,955 Puolen tunnin päästä. 54 00:02:38,039 --> 00:02:39,120 Mikä sääli. 55 00:02:39,560 --> 00:02:41,235 Jotta tapaisimme uudelleen niin pitkän ajan jälkeen 56 00:02:41,319 --> 00:02:42,635 ja erota heti. 57 00:02:42,719 --> 00:02:47,000 - Laiturilla on kioski. - Rouva Behnke häiritsee kohteen huomion. 58 00:02:47,759 --> 00:02:49,235 Ja houkutella hänet mainittuun kioskiin. 59 00:02:49,319 --> 00:02:53,159 - Nopea mokka tuonne, nopeasti? - Selvä. 60 00:02:54,879 --> 00:02:56,996 Enintään kymmenen minuuttia. 61 00:02:57,080 --> 00:02:59,680 Minun täytyy olla paikallani kello 25:11. 62 00:03:00,479 --> 00:03:04,560 Sillä välin, neiti Seegers ja kolmas mies ottaa asiakirjat. 63 00:03:06,080 --> 00:03:08,996 Olen jo ottanut yhteyttä ihanteeseen ehdokas siihen. 64 00:03:09,080 --> 00:03:11,520 Tässä mennään. Kaksi kahvia. 65 00:03:12,039 --> 00:03:13,039 Kiitos. 66 00:03:13,960 --> 00:03:16,036 - Voi luoja. - Mieti mitä teet. 67 00:03:16,120 --> 00:03:17,675 Olen pahoillani. Minä hoidan sen. 68 00:03:17,759 --> 00:03:20,916 Kaverimme ottaa asiakirjan ja välitä se minulle. 69 00:03:21,000 --> 00:03:24,795 En koskaan unohtanut sinua. Huolettomia päiviä meren rannalla, 70 00:03:24,879 --> 00:03:27,560 kuinka raskas sydämeni tuli kevyemmäksi, 71 00:03:27,919 --> 00:03:30,599 ja vain koska olit siellä, Anselm. 72 00:03:33,919 --> 00:03:36,240 - Kiitos. - Minun iloni. 73 00:03:37,159 --> 00:03:40,199 Mutta kerro miten sinulla on mennyt viimeiset kymmenen vuotta. 74 00:03:41,319 --> 00:03:42,360 Ota se nopeasti. 75 00:03:44,360 --> 00:03:46,115 Mutta mikä on minun tehtäväni tässä? 76 00:03:46,199 --> 00:03:50,795 Olet toisessa osastossa junan ja tuottaa dupletin. 77 00:03:50,879 --> 00:03:51,879 Rauhoittaaksesi hermojasi? 78 00:03:52,680 --> 00:03:56,360 Sinua tukee ensiluokkainen tietysti valitsemasi konekirjoittaja. 79 00:04:00,840 --> 00:04:05,075 Heti kun luovutan asiakirjan sinä, kaikki riippuu teistä kahdesta. 80 00:04:05,159 --> 00:04:07,120 Tässä. Sinulla on viisi minuuttia. 81 00:04:10,680 --> 00:04:14,719 Tämä on sivu. WH 808. Lisäys, päivätty 18. tammikuuta 1931. 82 00:04:16,199 --> 00:04:17,360 - Valmis? - Mennään. 83 00:04:19,120 --> 00:04:23,680 Otsikko, keskellä, iso W, iso H, välilyönti, 8-0-8. 84 00:04:24,839 --> 00:04:30,076 Kohta A. Ensimmäinen aseistustaso, kaksoispiste, ilmailu, raketit, puolipiste. 85 00:04:30,160 --> 00:04:33,596 Joten minut kutsuttiin valtuustoon Reichswehrin asiantuntijoista, 86 00:04:33,680 --> 00:04:36,879 ja olen neuvonut armeijan esikunta... 87 00:04:37,879 --> 00:04:39,079 salainen tehtävä. 88 00:04:40,079 --> 00:04:42,279 Entä sinä, Elisabeth? 89 00:04:42,879 --> 00:04:45,435 - Teitkö sen toisen kerran... - Mitä? 90 00:04:45,519 --> 00:04:47,115 Menikö joku? 91 00:04:47,199 --> 00:04:51,079 Ei. Missä me olisimme? Minulla oli tarjouksia, se ei ollut sitä. 92 00:04:51,439 --> 00:04:54,276 Kappale B, toinen taso aseesta, kaksoispisteestä, 93 00:04:54,360 --> 00:04:57,759 hallituksen toimenpiteitä ohjaavat Reichswehrin toimesta, piste. 94 00:04:58,240 --> 00:05:01,959 - Vittu! Reichsmehr. - Ei haittaa. Jatka. 95 00:05:05,720 --> 00:05:08,516 No, olin toista vuottani surusta silloin. 96 00:05:08,600 --> 00:05:10,759 Menetykseni oli edelleen hyvin syvälle juurtunut. 97 00:05:12,560 --> 00:05:15,959 Hyvä herra. Minun täytyy mennä heti. Tarjoilija! Lasku, kiitos. 98 00:05:16,839 --> 00:05:19,600 "Pysy kanssani, olet niin kaunis." 99 00:05:22,160 --> 00:05:23,596 ...täytyy olla töissä. 100 00:05:23,680 --> 00:05:26,079 - Täysi. - Pidä kiirettä, kaksi minuuttia jäljellä. 101 00:05:26,720 --> 00:05:30,560 En koskaan oppinut jos tunteeni olisivat löytäneet kaiun sinussa. 102 00:05:31,360 --> 00:05:34,319 - Viimeinkin, tarjoilija, meillä on kiire. - Hetki. 103 00:05:34,680 --> 00:05:35,920 Sinun muutoksesi. 104 00:05:38,040 --> 00:05:40,115 Sulkumerkit, raketit. 105 00:05:40,199 --> 00:05:44,355 Kaikenlaista huipputeknologiaa tuhoamista on käytettävä, 106 00:05:44,439 --> 00:05:45,435 piste. 107 00:05:45,519 --> 00:05:46,916 Joskus yksi silmäys 108 00:05:47,000 --> 00:05:50,600 riittää heittämään sinut pois normaalia elämääsi. 109 00:05:51,240 --> 00:05:56,879 Kaksi kolme, kolme-fifty, neljä, neljä-fifty. 110 00:05:57,399 --> 00:05:58,759 Paljon kiitoksia. 111 00:05:59,759 --> 00:06:01,120 Nähdäänkö junassa? 112 00:06:06,000 --> 00:06:08,040 - Mitä teen? - Improvisoi. 113 00:06:15,879 --> 00:06:19,916 Ja näin vuoteen 1939 mennessä palautamme Saksan valtakunnan 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,560 vuoden 1914 suurvallan asemaan, piste. 115 00:06:24,600 --> 00:06:25,519 Tehty. 116 00:06:29,800 --> 00:06:33,875 - Etkö voi mennä seuraavaan junaan? - Olen pahoillani. Minun on päästävä tähän junaan. 117 00:06:33,959 --> 00:06:37,120 Mikä tahansa muu määrä olisi maanpetokselle. 118 00:06:37,480 --> 00:06:38,519 Anselm? 119 00:06:43,360 --> 00:06:45,555 Olin unohtanut ihosi tuoksun, Elisabeth. 120 00:06:45,639 --> 00:06:49,240 - Anselm. - Jouduin sireenin käsiin. 121 00:06:50,120 --> 00:06:53,680 Palauta se nopeasti. Pysähdy, lopeta. Stop. Leima. 122 00:06:56,759 --> 00:06:58,600 Tämän pitäisi olla minun osastoni. 123 00:07:00,079 --> 00:07:01,399 Hyvästi, Elisabeth. 124 00:07:03,040 --> 00:07:05,800 - Odotan täällä, kunnes juna lähtee. - Kyllä. 125 00:07:08,720 --> 00:07:10,079 Mennään pois täältä. 126 00:07:11,480 --> 00:07:12,399 Missä hän on? 127 00:07:13,639 --> 00:07:15,276 Siellä. Mutta hänellä ei ole kopio vielä. 128 00:07:15,360 --> 00:07:16,519 Minä hoidan sen. 129 00:07:17,560 --> 00:07:20,956 Minun täytyy tietää. Leikitkö taas tunteillani? 130 00:07:21,040 --> 00:07:23,000 En koskaan lakannut ajattelemasta sinua. 131 00:07:23,439 --> 00:07:24,875 Tule kanssani Breslauhun. 132 00:07:24,959 --> 00:07:26,160 - Juuri nyt? - Kyllä! 133 00:07:26,759 --> 00:07:30,680 - Mutta... minulla on vuokralaisia. - Asun yksin, tule! 134 00:07:31,160 --> 00:07:34,560 Sinä pyydät minulta mahdotonta. 135 00:07:35,000 --> 00:07:36,439 Kyllä. Tule. 136 00:07:37,560 --> 00:07:39,360 - Olen tulossa. - Kyllä! 137 00:07:41,160 --> 00:07:44,240 - Meillä on alkuperäinen. - Mutta hän tarvitsee silti kopion. 138 00:07:49,680 --> 00:07:50,720 Kaksi B. 139 00:07:56,040 --> 00:07:57,240 Taskuvaras! 140 00:07:58,199 --> 00:07:59,875 - Anselm! - Pysy täällä. 141 00:07:59,959 --> 00:08:00,995 Mitä tapahtuu? 142 00:08:01,079 --> 00:08:02,755 - Huijari! - Mitä minä tein? 143 00:08:02,839 --> 00:08:05,675 - Poliisi! - Berliinissä tapahtuu aina jotain. 144 00:08:05,759 --> 00:08:07,195 - Minulla on taskuvaras. - Apua! 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,235 - Anna minun mennä! - Olet tulossa asemalle. 146 00:08:09,319 --> 00:08:12,800 - Anna minun mennä, kiitos. - Odota, kunnes luovutan sinut poliisille. 147 00:08:13,680 --> 00:08:14,680 Valvoa! 148 00:08:16,720 --> 00:08:19,839 Annamme itsemme vaeltaa, Anselm. Liian pian. 149 00:08:20,959 --> 00:08:24,319 - Meidän on myös tehtävä uhrauksia. - Huomio, juna lähtee. 150 00:08:24,639 --> 00:08:26,680 Mutta tapaamme vielä. 151 00:08:27,160 --> 00:08:29,680 - Miten? - Hyvin pian. 152 00:08:35,399 --> 00:08:38,799 Kaikki hallinnassa, upseerit. Se on väärinkäsitys. 153 00:08:43,240 --> 00:08:44,440 Ja nyt scarper. 154 00:09:53,480 --> 00:09:55,480 - Charlotte? - Yksi sekunti. 155 00:09:57,960 --> 00:09:59,200 Oikein. 156 00:10:00,639 --> 00:10:02,080 - Nouse ylös. - Aivan oikein. 157 00:10:04,360 --> 00:10:06,799 - Yhdessäsi, etsivä. - Jo? 158 00:10:08,279 --> 00:10:10,919 Kyllä. Meillä ei ole aikaa. 159 00:10:18,799 --> 00:10:19,840 Ei yhtään? 160 00:10:20,440 --> 00:10:21,519 Vai vain vähän? 161 00:10:23,039 --> 00:10:24,879 Vähän aikaa ilman kiirettä. 162 00:10:25,480 --> 00:10:26,679 Luuletko? 163 00:10:37,559 --> 00:10:39,799 Varastoja pitkää päivää varten? 164 00:11:00,679 --> 00:11:03,120 Älä rakenna kuutiomaisia ​​pääkirjoja, Helga. 165 00:11:04,360 --> 00:11:09,715 Yksi hila riittää. Jokainen kerros on kaksi paaria, yksi palkki. 166 00:11:09,799 --> 00:11:11,840 Vuorotteleva. Ei voi olla niin vaikeaa. 167 00:11:18,159 --> 00:11:20,320 Kerro minulle, missä timantti on, Annemarie. 168 00:11:22,279 --> 00:11:25,000 - Kerro missä kivi on tai minä... - Vai mitä? 169 00:11:26,159 --> 00:11:28,559 Mitä sinulla on mielessä, äiti? 170 00:11:29,519 --> 00:11:32,396 Olen ollut täällä kaksi päivää, kaikki sinun takiasi. 171 00:11:32,480 --> 00:11:35,240 Sinun pitäisi sanoa kiitos sinulle. Siihen on aikaa. 172 00:11:36,559 --> 00:11:40,679 Toit tämän itsellesi, ja pikkuporvarillinen mahtipontisuus. 173 00:11:41,679 --> 00:11:44,955 Poikasi laittoi kiven päälleni näyttääkseen minulle, että hän rakastaa minua. 174 00:11:45,039 --> 00:11:48,919 Jos Alfred rakastaa ketään, se on yksinomaan hän itse. 175 00:11:50,879 --> 00:11:51,879 Vapauta ne. 176 00:11:53,120 --> 00:11:55,360 - Alfred? Ei koskaan. - Ei, kivi. 177 00:11:57,600 --> 00:12:00,279 Minulla ei ole pienintäkään käsitystä missä se on. 178 00:12:07,519 --> 00:12:08,519 En luota sinuun. 179 00:12:09,639 --> 00:12:11,600 En luota sinuun ollenkaan. 180 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 Tunne on molemminpuolinen. 181 00:12:16,879 --> 00:12:18,559 Toivon, että kuolet ennen minua. 182 00:12:19,440 --> 00:12:20,399 Oletko nyt? 183 00:12:20,919 --> 00:12:22,636 Mitä sinä pelkäät? 184 00:12:22,720 --> 00:12:23,799 sinusta... 185 00:12:29,039 --> 00:12:31,276 Sinusta hiipiväsi hautausmaalle yöllä 186 00:12:31,360 --> 00:12:33,960 ja raaputtamaan nimeni pois hautakivestä. 187 00:12:34,879 --> 00:12:36,039 Se oli hyvä. 188 00:12:36,840 --> 00:12:38,480 Minun täytyy antaa se sinulle, tyttö. 189 00:12:41,039 --> 00:12:42,000 Jatka. 190 00:12:43,600 --> 00:12:45,679 Anna ne minulle, asetan ne. 191 00:12:51,240 --> 00:12:55,600 Haluan Liebenberg 20-57, kiitos. 192 00:12:56,159 --> 00:12:58,159 Hetki, kiitos. Yhdistää sinut. 193 00:13:01,559 --> 00:13:04,795 Liebenbergin linna, Alfred Nyssenin linna puhelin, Wegener puhuu. 194 00:13:04,879 --> 00:13:06,480 Kuuntele hyvin tarkasti. 195 00:13:07,440 --> 00:13:09,039 Tämä on viimeinen puheluni. 196 00:13:09,759 --> 00:13:13,559 Joko saan kiven tai naiset kuolevat. 197 00:13:13,919 --> 00:13:15,519 Kerro se herra Nyssenille. 198 00:13:19,159 --> 00:13:20,240 Kuunnella. 199 00:13:21,759 --> 00:13:23,039 Meillä on timantti. 200 00:13:24,200 --> 00:13:26,000 Sininen Rothschild on... 201 00:13:26,919 --> 00:13:28,399 Se on taas noussut pintaan. 202 00:13:29,120 --> 00:13:30,080 Se on hyvä. 203 00:13:36,399 --> 00:13:37,440 Tänä iltana. 204 00:13:38,600 --> 00:13:42,715 yhdeksän illalla Scheunenviertelissä. 205 00:13:42,799 --> 00:13:44,679 Morlack, Gormannin kulma. 206 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Olen paikalla. 207 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Jonkinlaista hyväntekeväisyyttä, ystäväni. 208 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 Näköni on mennyt. 209 00:14:25,080 --> 00:14:28,315 - Ole hyvä mies, anna minulle moniste. - Mene pois. 210 00:14:28,399 --> 00:14:31,519 Tänä iltana on sapatti. Olet yksi meistä! 211 00:14:32,919 --> 00:14:33,919 Ei 212 00:14:34,960 --> 00:14:36,919 Ei, en ole. 213 00:14:38,519 --> 00:14:40,919 - Etkä ole sokea. - Joten? 214 00:14:42,639 --> 00:14:44,440 Hei sokea mies. 215 00:14:49,879 --> 00:14:51,000 Kiitos. 216 00:15:30,559 --> 00:15:32,399 Onko tämä nyt sattumaa... 217 00:15:33,080 --> 00:15:34,240 vai kohtalo? 218 00:15:34,600 --> 00:15:37,279 Olen matkalla kaupungintalolle, eversti. 219 00:15:39,120 --> 00:15:41,679 Tärkeää bisnestä odottaa nuorta herraa? 220 00:16:37,279 --> 00:16:38,399 Hei! 221 00:16:58,360 --> 00:16:59,600 Hei! 222 00:17:13,440 --> 00:17:16,955 Tämä on tarkastus A. Anna minulle Wilmersdorf 14-02. Kiitos. 223 00:17:17,039 --> 00:17:18,160 Yhdistetään. 224 00:17:19,960 --> 00:17:21,200 - Hei? - Kyllä, hei? 225 00:17:21,599 --> 00:17:23,720 - Kyllä, mikä se on? - Herra Weintraub, kiitos. 226 00:17:26,519 --> 00:17:30,359 herra Weintraub? Minulla on ehdotus joka varmasti kiinnostaa sinua. 227 00:17:36,839 --> 00:17:40,480 - Mitä tapahtuu? Jatka. - Rath, CID. 228 00:17:41,319 --> 00:17:43,519 Olen täällä ehdotuksen kanssa sinulle. 229 00:17:45,440 --> 00:17:47,319 Adolf Leib, alias Muscle-Adolf? 230 00:17:49,920 --> 00:17:51,570 Kuinka voimme olla palveluksessamme, mestari? 231 00:17:52,079 --> 00:17:53,000 Oletko sokea Bob? 232 00:17:53,680 --> 00:17:56,995 Kaikki on yläpuolella. Kaikki rekisteröityneet ja hyvässä kunnossa. 233 00:17:57,079 --> 00:17:59,479 Mitä sanoisit jos kutsuisin sinut tapaamiseen? 234 00:17:59,799 --> 00:18:00,839 Tämän sodan lopettamiseksi. 235 00:18:02,839 --> 00:18:05,116 Sanoisin, että sota on huono liiketoiminnalle. 236 00:18:05,200 --> 00:18:07,515 Huonosti. Tytöt istuvat vain perseillään. 237 00:18:07,599 --> 00:18:09,596 Suosittelemme kaikkien Ringvereinien tapaamista. 238 00:18:09,680 --> 00:18:14,119 - Keitä me olemme? - Me. Minulle. Berliinin poliisi. 239 00:18:19,559 --> 00:18:21,039 Olen pahoillani, etsivä. 240 00:18:21,880 --> 00:18:23,356 Kukaan ei mene siihen. 241 00:18:23,440 --> 00:18:26,316 Kukaan meistä ei luota muihin sen kaiken jälkeen, mitä on tapahtunut. 242 00:18:26,400 --> 00:18:28,076 Varmistamme, että olet turvassa. 243 00:18:28,160 --> 00:18:29,156 sinä? 244 00:18:29,240 --> 00:18:31,636 Se on meidän etujemme mukaista jotta voit tehdä rauhan. 245 00:18:31,720 --> 00:18:34,880 - Ilman enempää verenvuodatusta. - Ilman verenvuodatusta Berliinissä? 246 00:18:35,200 --> 00:18:37,640 Sanoisin, että kaikki riippuu pienestä tekstistä. 247 00:18:42,359 --> 00:18:45,680 Jos kaikki muut kusipäät ovat mukana, Ajattelen sitä. 248 00:18:48,440 --> 00:18:49,799 Iron-Else on mukana. 249 00:18:50,960 --> 00:18:52,275 Tuo narttu. 250 00:18:52,359 --> 00:18:53,440 En sano ei. 251 00:18:54,880 --> 00:18:55,960 Mutta... kyllä 252 00:18:56,359 --> 00:18:58,319 - En minäkään sano. - Selvä. 253 00:18:59,200 --> 00:19:02,035 - Mutta missä? - Neutraalilla paikalla. 254 00:19:02,119 --> 00:19:04,160 Missä sen pitäisi olla, etsivä? 255 00:19:04,599 --> 00:19:05,759 Jätä se minulle. 256 00:19:06,759 --> 00:19:10,920 - Patologia, tohtori Schwarz puhuu. - Tämä on neiti Schulz, palkkatoimisto. 257 00:19:11,759 --> 00:19:15,836 - Haluaisin puhua herra Malzigin kanssa. - Hän on ollut poissa kaupungista muutaman päivän. 258 00:19:15,920 --> 00:19:19,076 - Poissa kaupungista? - Hän saattaa olla täällä myöhäisen vuoron takia. 259 00:19:19,160 --> 00:19:21,235 - Ymmärretty. - Kukaan ei kerro minulle mitään. 260 00:19:21,319 --> 00:19:23,969 - Yritän myöhemmin uudelleen. Kiitos. - Kyllä, teet sen. 261 00:19:30,200 --> 00:19:31,599 - Kyllä? - Se olen minä. 262 00:19:33,039 --> 00:19:34,035 missä olet? 263 00:19:34,119 --> 00:19:36,359 Etuoven edessä. Tule alas. 264 00:19:39,960 --> 00:19:41,039 Gereon! 265 00:19:43,279 --> 00:19:44,200 Gereon. 266 00:19:54,240 --> 00:19:55,400 Minun piti nähdä sinut. 267 00:19:56,599 --> 00:19:57,680 Olette hulluja. 268 00:20:04,920 --> 00:20:08,119 Soitin... Tri. Schwarz. 269 00:20:10,920 --> 00:20:11,920 Rudista? 270 00:20:14,200 --> 00:20:16,640 Patologia. Hän sanoi, että ehkä Rudi on poissa kaupungista. 271 00:20:18,960 --> 00:20:21,359 - Hän kertoi minulle toisenlaisen tarinan. - Todellako? Miksi? 272 00:20:22,359 --> 00:20:23,440 Hän tanssi. 273 00:20:26,279 --> 00:20:27,640 Ainakin yksi valhe. 274 00:20:42,759 --> 00:20:43,680 Tänä iltana? 275 00:20:45,559 --> 00:20:46,480 Saa nähdä. 276 00:21:03,599 --> 00:21:04,519 Herra Gräf. 277 00:21:05,799 --> 00:21:07,319 Olen suorittanut tehtävän. 278 00:21:09,000 --> 00:21:11,759 - Tänään? Teitkö sen tänään? - Kyllä. 279 00:21:12,519 --> 00:21:13,799 Tule. 280 00:21:37,759 --> 00:21:38,680 Hyvä. 281 00:21:39,519 --> 00:21:40,440 Erittäin hyvä. 282 00:21:43,519 --> 00:21:44,519 Herra Gräf. 283 00:21:46,400 --> 00:21:48,119 Kiitän sinua. Se oli tärkeää. 284 00:21:52,799 --> 00:21:53,720 Mikä se on? 285 00:21:56,240 --> 00:21:57,200 Sylje se ulos. 286 00:21:58,880 --> 00:21:59,839 Miehelle, jolla on... 287 00:22:01,640 --> 00:22:04,359 minun taipumuksillani, työni ei ole aina... 288 00:22:05,039 --> 00:22:06,039 helppoa. 289 00:22:08,119 --> 00:22:10,200 Mutta minun täytyy käsitellä se itse. 290 00:22:11,319 --> 00:22:13,839 - Anteeksi, en halua... - Reinhold. 291 00:22:14,400 --> 00:22:15,640 Olen esimieheni. 292 00:22:16,720 --> 00:22:18,039 Ja minä olen ystäväsi. 293 00:22:19,279 --> 00:22:20,799 Voit puhua kanssani avoimesti. 294 00:22:23,160 --> 00:22:25,039 Kaikella kunnioituksella, etsivä. 295 00:22:25,680 --> 00:22:26,599 En voi. 296 00:23:19,839 --> 00:23:22,239 Sinua on mahdotonta päästä eroon, jopa lomapäivinä. 297 00:23:22,599 --> 00:23:24,440 Minulle sanottiin, että löydän sinut täältä. 298 00:23:27,720 --> 00:23:30,920 - Ja miten he suhtautuivat suunnitelmaasi? - Positiivisesti. 299 00:23:31,960 --> 00:23:33,715 - Hei, Chavez. - Hei. 300 00:23:33,799 --> 00:23:35,119 Ne ovat kaikki mukana. 301 00:23:35,599 --> 00:23:38,000 Sillä ehdolla, että sinäkin olet mukana. 302 00:23:39,559 --> 00:23:41,116 Ehdotukseni on voimassa. 303 00:23:41,200 --> 00:23:44,039 Kaikkien vastuullisten kokous turvallisessa paikassa. 304 00:23:45,240 --> 00:23:46,480 Sellaista ei ole olemassa. 305 00:23:47,799 --> 00:23:49,039 Kyllä, on. 306 00:23:49,960 --> 00:23:50,920 Ja missä? 307 00:23:54,240 --> 00:23:56,079 Berliinin poliisin päämaja. 308 00:24:08,559 --> 00:24:10,715 - Kaikki ovat kyydissä. - Myös Weintraub? 309 00:24:10,799 --> 00:24:13,559 - Kyllä. Hän myös. - Milloin? 310 00:24:14,160 --> 00:24:15,519 Tuleva viikonloppu. 311 00:24:16,079 --> 00:24:17,240 Punaisessa linnassa. 312 00:24:23,640 --> 00:24:25,119 Abraham. 313 00:24:26,519 --> 00:24:27,960 Abraham Goldstein! 314 00:24:28,519 --> 00:24:29,880 Ovi on auki. 315 00:24:35,039 --> 00:24:36,839 Tule sisään, Abraham. 316 00:24:37,960 --> 00:24:39,920 Hyvää iltaa. 317 00:24:43,279 --> 00:24:45,796 Olen niin iloinen, että tulit. 318 00:24:45,880 --> 00:24:49,119 Olen yllättänyt itseni. 319 00:24:57,440 --> 00:24:58,559 Kiitos. 320 00:25:00,200 --> 00:25:03,119 Tule sisään. Kaikki haluavat tavata sinut. 321 00:25:03,519 --> 00:25:04,440 Kaikki? 322 00:25:05,519 --> 00:25:09,160 Sinun pitäisi oppia tuntemaan saksalaiset juuresi. 323 00:25:12,920 --> 00:25:17,519 Kaverit, tämä on Abraham Goldstein Amerikasta. 324 00:25:17,880 --> 00:25:22,480 edesmenneen Moses Goldsteinin poika, ja ensimmäinen veljenpoikani poistettiin kerran. 325 00:25:27,240 --> 00:25:31,039 - No, hyvää sapattia. - Hyvää viikkoa! 326 00:25:33,680 --> 00:25:35,960 Tehdään tämä ohi. 327 00:26:04,359 --> 00:26:05,480 Aamen. 328 00:26:23,039 --> 00:26:24,359 Walther Stennes? 329 00:26:25,400 --> 00:26:28,680 Sinut vapautetaan vankilasta välittömällä vaikutuksella. 330 00:26:45,079 --> 00:26:46,000 8 Rath. 331 00:26:48,640 --> 00:26:49,559 Kiitos. 332 00:26:51,119 --> 00:26:52,219 Miten onnistuit? 333 00:26:52,720 --> 00:26:54,480 Pyydä Wendtiä muuttamaan mieltään. 334 00:27:00,400 --> 00:27:02,039 Tein muutaman vakuuttavan. 335 00:27:13,640 --> 00:27:15,119 Tule, ryhmänjohtaja. 336 00:27:15,880 --> 00:27:17,599 Otetaan SA takaisin. 337 00:27:18,279 --> 00:27:20,799 Hän luuli sen työntämiseksi, mutta se oli vetoa. 338 00:27:27,920 --> 00:27:32,640 Abraham, kerro meille, missä vaimosi on? Mikset tuonut häntä tänne? 339 00:27:34,480 --> 00:27:36,680 Onko hän yksi meistä vai Amerikasta? 340 00:27:37,160 --> 00:27:40,480 - Hän on kotoisin Amerikasta. - Ja mikä hänen nimensä on? 341 00:27:41,279 --> 00:27:44,039 Rosie. Olemme eronneet. 342 00:27:44,480 --> 00:27:45,675 Eronnut? 343 00:27:45,759 --> 00:27:50,039 Se on Amerikka. He ovat nykyaikaisempia kuin me. 344 00:27:50,480 --> 00:27:52,240 Avioero? Pyydän sinua. 345 00:27:52,599 --> 00:27:54,519 Kerro minulle, setä, mitä sinä teet? 346 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 - Liiketoimintaa. - Kaupat? 347 00:27:57,880 --> 00:27:59,116 - Kyllä. - Kyllä. 348 00:27:59,200 --> 00:28:00,720 Millaisia ​​kauppoja? 349 00:28:03,000 --> 00:28:04,076 Tämä ja tuo. 350 00:28:04,160 --> 00:28:06,475 - Vähän kaikkea? - Kyllä. 351 00:28:06,559 --> 00:28:09,316 Voisi sanoa niin. 352 00:28:09,400 --> 00:28:11,480 No, hän ei todellakaan ole räätäli. 353 00:28:13,720 --> 00:28:16,240 Saanko kysyä, millaista kauppaa? 354 00:28:16,799 --> 00:28:20,119 Olen purukumialalla. 355 00:28:22,480 --> 00:28:23,759 Mitä on juutalainen bisnes? 356 00:28:24,279 --> 00:28:26,640 Ei juutalainen. Pureskelu. Purukumi. 357 00:28:28,160 --> 00:28:29,119 Tämä. 358 00:28:33,000 --> 00:28:34,440 Tiedätkö sinä? 359 00:28:35,759 --> 00:28:37,079 Haluatko vähän? 360 00:28:40,039 --> 00:28:41,319 Haluatko kokeilla? 361 00:28:44,400 --> 00:28:45,755 Tämä on David. 362 00:28:45,839 --> 00:28:48,396 Ensimmäinen lankoni poistettiin kerran. 363 00:28:48,480 --> 00:28:51,039 Mordekain ja Yaran poika Czernivtsistä. 364 00:28:52,160 --> 00:28:54,000 Älä huoli, se on kosher. 365 00:28:54,920 --> 00:29:00,160 He ovat isäsi sukulaisia, perheemme alkuperäiseltä puolelta. 366 00:29:00,680 --> 00:29:03,640 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. OK? 367 00:29:04,039 --> 00:29:05,000 jiddish? 368 00:29:05,400 --> 00:29:06,515 Mikä maku? 369 00:29:06,599 --> 00:29:09,720 Pureskella, pureskella. Älä niele sitä. Jatka pureskelua. 370 00:29:10,599 --> 00:29:11,960 Hitaasti. 371 00:29:14,799 --> 00:29:16,319 Anna muille. 372 00:30:03,720 --> 00:30:05,079 Tänä iltana on oikeus. 373 00:30:08,680 --> 00:30:09,599 Ja sitten? 374 00:30:25,440 --> 00:30:27,519 Etkö vieläkään ole päästänyt naisia? 375 00:30:28,640 --> 00:30:31,076 Älä huoli, Jakob. Kaikki järjestyy. 376 00:30:31,160 --> 00:30:33,796 Sinun täytyy antaa heidän mennä. 377 00:30:33,880 --> 00:30:35,079 aion. 378 00:30:35,680 --> 00:30:37,720 Luojan kiitos. Kun? 379 00:30:38,680 --> 00:30:39,960 Tänään. Huomenna. 380 00:30:40,920 --> 00:30:45,720 - Minulla ei ole sitä vielä, kivi. - Ei tietenkään. Kuinka voisit? 381 00:30:46,359 --> 00:30:50,799 Olen varma, että Nyssen hänellä ei ole enää timanttia. 382 00:30:51,160 --> 00:30:54,240 Mutta miksi sitten hänen auttajansa tekee haluatko antaa minulle kiven? 383 00:30:56,319 --> 00:31:00,119 - Tänään. Kahdessa tunnissa. - Sapattina? 384 00:31:00,880 --> 00:31:04,319 Sinulle se on sapatti. Saksalaisille se on perjantai-ilta. 385 00:31:05,480 --> 00:31:07,319 Tarpeeksi salaperäistä kuiskausta. 386 00:31:13,119 --> 00:31:16,396 Tämän täytyy olla ansa. 387 00:31:16,480 --> 00:31:17,680 Älä mene, ok? 388 00:31:19,720 --> 00:31:23,079 Kuuletko? Älä mene sinne. Kunnossa? 389 00:31:25,200 --> 00:31:26,119 Malja... 390 00:31:27,079 --> 00:31:28,720 kunniavieraillemme. 391 00:31:29,799 --> 00:31:32,079 Aabrahamille, veljellemme, 392 00:31:33,000 --> 00:31:35,160 jota olemme kaivanneet niin kauan. 393 00:31:35,640 --> 00:31:39,599 Joka on vihdoin löytänyt tiensä takaisin kotiin. 394 00:31:40,079 --> 00:31:43,720 Rakas Abraham, onnea ja pitkää ikää! 395 00:31:44,160 --> 00:31:46,356 - Ja entinen vaimosi. - Ja meille kaikille! 396 00:31:46,440 --> 00:31:48,279 - Tsemppiä! - Hurraa. 397 00:31:56,200 --> 00:31:57,759 Perhe, ok. 398 00:31:59,039 --> 00:32:00,960 Kiitos paljon teille kaikille. 399 00:32:01,759 --> 00:32:04,759 Kiitos, Liwi. Se oli upeaa. 400 00:32:05,319 --> 00:32:09,116 Mirjam, Joseph, Berta. 401 00:32:09,200 --> 00:32:11,759 Te kaikki syntyperäiset. 402 00:32:13,039 --> 00:32:15,079 Mutta nyt minun on mentävä. 403 00:32:15,480 --> 00:32:16,715 Minulla on toinen kihla. 404 00:32:16,799 --> 00:32:20,156 Miksi haluat mennä? Emme ole vielä laulaneet. 405 00:32:20,240 --> 00:32:22,759 Pelkään, ettet pääse siitä irti. 406 00:32:26,559 --> 00:32:28,000 Selvitetään se. 407 00:32:34,880 --> 00:32:38,076 Katso taivaalle Pääskyset tulevat joka vuosi 408 00:32:38,160 --> 00:32:41,039 Ne tuovat mukanaan kevään ja onnea 409 00:32:45,599 --> 00:32:49,076 He eivät tiedä Jos heidän pesänsä on vielä katon alla 410 00:32:49,160 --> 00:32:51,799 Mutta silti he aina palaavat 411 00:32:56,000 --> 00:32:59,759 Mutta sinä ajattelet menneisyyttä 412 00:33:00,960 --> 00:33:05,079 Kerro mitä mielessäsi on 413 00:33:06,440 --> 00:33:12,116 Kohtalo merkitsee hyvää sinulle, rakkaani 414 00:33:12,200 --> 00:33:15,880 Tule istumaan kanssani hetkeksi 415 00:33:16,759 --> 00:33:21,319 Takan tuli on juuri sinua varten 416 00:33:22,599 --> 00:33:26,599 Leipä on vähän vanhaa Viini on vielä nuori 417 00:33:28,000 --> 00:33:30,435 Onnea 418 00:33:30,519 --> 00:33:34,435 Kannat huomista sisälläsi 419 00:33:34,519 --> 00:33:37,200 Pääskynen tulee aina takaisin 420 00:33:38,440 --> 00:33:40,599 Onnea 421 00:33:41,119 --> 00:33:45,076 Katso ympärillesi, kaikki on sinun 422 00:33:45,160 --> 00:33:47,839 Anna tuulen laulaa iltalaulu sinulle 423 00:33:49,400 --> 00:33:52,836 Näetkö pääskysten lentävän pois? He eivät tiedä sinusta 424 00:33:52,920 --> 00:33:55,480 Nyt he lentävät kotiin, he lentävät takaisin 425 00:34:00,240 --> 00:34:03,675 Älä tee nyt mitään typerää Kun kiirehdit läpi elämäsi 426 00:34:03,759 --> 00:34:06,960 Istu kanssani, unohda huolesi 427 00:34:10,400 --> 00:34:14,559 Laita kengät nurkkaan 428 00:34:15,840 --> 00:34:19,920 Ripusta takki ylös 429 00:34:21,000 --> 00:34:26,676 Mistä etsit onnea ja rakkautta 430 00:34:26,760 --> 00:34:30,280 - Et löydä sitä, kaikki on täällä - Älä mene. Se on ansa. 431 00:34:30,719 --> 00:34:31,916 Älä mene. 432 00:34:32,000 --> 00:34:35,400 Takan tuli on juuri sinua varten 433 00:34:36,920 --> 00:34:40,760 Leipä on vähän vanhaa Viini on vielä nuori 434 00:34:42,239 --> 00:34:43,320 Voinko auttaa sinua? 435 00:34:44,599 --> 00:34:48,320 Ei kiitos. Minä... Olin joka tapauksessa lähdössä. 436 00:34:49,639 --> 00:34:52,679 Näetkö? Hän soitti poliisille. 437 00:34:55,960 --> 00:34:59,239 Esi-isämme eivät olleet tyhmiä. 438 00:35:00,320 --> 00:35:03,239 Sapattina pysyt kotona. 439 00:35:10,360 --> 00:35:13,199 Oletko unohtanut minut? 440 00:35:21,679 --> 00:35:24,360 Anna tuulen laulaa iltalaulu sinulle. 441 00:35:33,280 --> 00:35:35,480 Yksi Mampe Halb Halb, pieni pullo. 442 00:35:57,079 --> 00:35:58,000 Kiitos. 443 00:36:08,599 --> 00:36:11,679 - Siinä olet. - Hyvät herrat, tämä kierros kuuluu minulle. 444 00:36:19,440 --> 00:36:23,280 Toverit, tässä meidän uusi Oberführer, Wolf-Heinrich von Helldorf! 445 00:36:23,880 --> 00:36:25,480 - Hurraa. - Hurraa. 446 00:36:51,760 --> 00:36:53,400 Ole hiljaa. 447 00:36:55,239 --> 00:36:58,880 No, te pienet piraijat, mitä sanot? 448 00:37:03,800 --> 00:37:07,239 - Etkö ole vakuuttunut? - Ei! 449 00:37:12,039 --> 00:37:13,000 Ei! 450 00:37:16,639 --> 00:37:22,159 - Otetaanko me kaikki yhteen? - Kyllä! 451 00:37:22,840 --> 00:37:25,239 Käsi, käsi... 452 00:37:27,000 --> 00:37:28,239 Mitä nyt tapahtuu? 453 00:37:28,760 --> 00:37:31,035 Illan kohokohta. Pidä kiinni, Herrmann. 454 00:37:31,119 --> 00:37:33,960 Käsi, käsi... 455 00:37:40,199 --> 00:37:44,639 Ja yksi... ja kaksi... 456 00:37:45,039 --> 00:37:46,880 ja kolme! 457 00:37:49,159 --> 00:37:51,599 Au revoir! Näkemiin. 458 00:37:52,079 --> 00:37:54,039 Ei nähdä enää koskaan! 459 00:38:00,159 --> 00:38:03,320 Yhdistä minut henkirikokseen A, Etsivä Rath. 460 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Kyllä, odotan. 461 00:38:49,079 --> 00:38:53,396 Taisi olla vuonna 1882. Wilhelm Bartelmann keksi asian. 462 00:38:53,480 --> 00:38:55,435 - Näen. - Se on erittäin mukava. 463 00:38:55,519 --> 00:38:58,239 - Aivan. - Se on kolmen ja puolen tunnin matka. 464 00:38:58,920 --> 00:39:03,119 - Hieno ranta. - Hämmästit minut. 465 00:39:03,440 --> 00:39:06,039 - Työskentelevätkö sähköasentajat nyt viikonloppuisin? - Aina. 466 00:39:06,800 --> 00:39:08,079 En halua häiritä. 467 00:39:15,199 --> 00:39:18,239 - Iltaa, herrat. - Vierailuaika klo 7.30 alkaen. 468 00:39:20,159 --> 00:39:23,639 - Gerhard, etkö tunnista minua? - Voi, neiti Ritter. 469 00:39:24,559 --> 00:39:26,555 Olen pahoillani, en ole nähnyt sinua vähään aikaan. 470 00:39:26,639 --> 00:39:28,320 Olin sairaana. 471 00:39:28,840 --> 00:39:30,119 Mitä tapahtui? 472 00:39:31,400 --> 00:39:35,880 Onnettomuus työssä, murha. putosin tikkaat ja nyrjähti nilkkani, pahasti. 473 00:39:36,440 --> 00:39:39,515 Näin kävi minulle kerran. Se oli sinistä ja vihreää viikkojen ajan. 474 00:39:39,599 --> 00:39:42,115 Sama täällä. Mutta nyt kaikki on jännää. 475 00:39:42,199 --> 00:39:43,960 Minun täytyy vielä nähdä merkkisi. 476 00:39:45,760 --> 00:39:50,000 Siksi olen täällä. Jätin merkkini pöydälleni. 477 00:39:51,639 --> 00:39:54,280 - Kyllä siinä on järkeä. - Kiitos. 478 00:39:58,119 --> 00:40:00,079 SUURI MYYNTI 479 00:40:14,840 --> 00:40:16,119 Verhot ylös... 480 00:40:17,079 --> 00:40:22,000 erityiselle vieraallemme Baijerista. 481 00:40:22,840 --> 00:40:27,719 Yodelin kuningas! 482 00:41:23,400 --> 00:41:27,039 Heil Hitler, everstiluutnantti. Haluatko onnitella seuraajaasi? 483 00:41:29,639 --> 00:41:31,599 Miehet, tarttukaa paskiainen! 484 00:41:36,079 --> 00:41:39,196 SA marssii! 485 00:41:39,280 --> 00:41:41,155 Mitä te odotatte, toverit? 486 00:41:41,239 --> 00:41:43,955 Alas SS ja Münchenin petturit! 487 00:41:44,039 --> 00:41:47,599 Hei Berliinin Oberführer! Hei Stennes! 488 00:41:48,880 --> 00:41:52,440 - Toverit, Heil... - Stennes! 489 00:41:53,320 --> 00:41:54,840 Hanki ne mustat lippalakit! 490 00:42:54,519 --> 00:42:55,440 Rudi? 491 00:43:02,519 --> 00:43:03,559 Tohtori Schwarz? 492 00:43:48,280 --> 00:43:49,280 Hei? 493 00:44:24,360 --> 00:44:25,679 Rudi. Rudi. 494 00:44:28,280 --> 00:44:30,199 Rudi. Rudi, Jumalani. 495 00:44:42,559 --> 00:44:45,000 - En halua mennä sinne! - Ole hiljaa! 496 00:45:27,000 --> 00:45:27,960 Hei? 497 00:45:31,159 --> 00:45:32,880 Charlotte, oletko täällä? 498 00:45:48,000 --> 00:45:52,920 Tarkistanut ja synkronoinut FAST TITLES MEDIA